[Lyric] Beat Hallucination (1991 Algorithm version) / Ryoma Maeda
Scheduled for release on April 19, 2025 https://linkco.re/rcx4uavu
************************************
When I was seven teens
The sound of his guitar made my big wings..And over the rainbows
I fly to the sky
That’s how you gave me a new way too
Then I started running
So many roads
I rode my bike through the neon lights of Tokyo
Get rid of all bad feelings
Ride in other world
When I set free
Sampling from old rock’n’roll and dance with the moon light
I’m sure it will turn into glorious days
Next time I’ll send you flying with my loud sound
Come on!
If you’re lonely and sad turn up the gain
Punks in music help you
The world doesn’t need money and power
Just play the wild music geeks
Music can’t solve everything
But it does move your life forward a little bit
Don’t feel emptiness in this world
Funky rhythm makes you stronger
Music can’t solve everything
But it does move your life forward a little bit
Don’t feel emptiness in this world
Funky rhythm makes you stronger
When I set free
Sampling from old rock’n’roll and dance with the moon light
I’m sure it will turn into glorious days
Next time I’ll send you flying with my loud sound
Come on!
If you’re lonely and sad turn up the gain
Punks in music help you
The world doesn’t need money and power
Just play the wild music geeks
Music can’t solve everything
But it does move your life forward a little bit
Don’t feel emptiness in this world
Funky rhythm makes you stronger
Music can’t solve everything
But it does move your life forward a little bit
Don’t feel emptiness in this world
Funky rhythm makes you stronger
*********************************
[訳詞]
私が17歳の時
彼のギターの音が、私の大きな翼を作った。
私は空へ羽ばたいた
そうやって彼は、私に新しい道も与えてくれた
それから私は走り始めた
多くの道を、
TOKIOのネオンの中を、自転車で走った。
バットフィーリングは全部捨てて、
別世界を走れ！
自由になった時、
古いロックンロールをサンプリングしてムーンライトと踊る。
きっとグロリアスな日々に変わるだろう
次はラウドなサウンドで飛ばしてやる
さぁ！
孤独で悲しいなら、GAINを上げよう
パンクミュージックが君を助ける
世界は金も権力も必要ではない、
ただワイルドな音楽オタクで奏でろ！
音楽はすべてを解決することはできない
しかし、それはあなたの人生を少しだけ前進させてくれる
この世界に虚しさを感じるな
ファンキーなリズムが君を強くする
音楽はすべてを解決することはできない
しかし、それはあなたの人生を少しだけ前進させる
この世界に虚しさを感じるな
ファンキーなリズムが君を強くする
僕が自由になる時
古いロックンロールをサンプリングして、月の光と踊れば
きっと輝かしい日々に変わるだろう
次は僕のラウドサウンドで君を飛ばすよ
さぁ！
孤独で悲しいなら、ゲインを上げよう
音楽のパンクが君を助ける
世界は金も権力もいらない
ただワイルドな音楽オタクを演れ
音楽はすべてを解決することはできない
しかし、それはあなたの人生を少しだけ前進させてくれる
この世界に虚しさを感じてはいけない
ファンキーなリズムが君を強くする
